متن و ترجمه درس دوم

اَلدَّرسُ الثّانـى

أنتَ عِطرُ الياسَمينِ

أيُّهَا النُّورُ المُبِينْ        مِنْ إلهِ العالَمينْ

و الصِّراطُ المُستَقيمْ    فـى ضَميرِ الصّالحينْ

أنتَ مِصْباحُ اليَقينْ      فـى قُلوبِ العاشِقينْ

درس دوم

تو عطر ياسمني

اي نور آشكار            از خداي جهانيان

و راه مستقيم             در درون صالحان

كُلَّما زادَ الحَنينْ          لَكَ يا ابْنَ المُرسَلينْ

باسْمِكَ الحُلْوِ هَتَفْنا      يا ولـىَّ المؤمِنينْ

قَد حَلُمْنا فيكَ دَوْماً      وَ انْتَظَرناكَ سِنينْ

تَمْلأ الارضَ بعَدْلٍ         بَعْدَ جَوْرِ الظالِمينْ

 تو تپش دلهايي تو بوي خوش گل ياسمن هستي

اي فرزند پيامبران! هرگاه آه و ناله بخاطر تو فزوني يابد.

با نام شيرين تو فرياد برآورديم           اي دوست  مؤمنان

دائماً بخاطر تو صبر كرده‌ايم               و سالها  انتظار تو را كشيده ايم

فـى المَسجدِ

فـى يومٍ مِن الأيّامِ سَمِعَ أحدُ الصَّحابةِ كلامَ الرّسولِ الأكرمِ (ص) وَ هو يَنْصَحُ المُسلِمينَ و يُشَجِّعُهُم علي الصَّدَقَةِ.

اشك خوشحالي

در مسجد

فـى البيتِ

لمّا رَجَعَ الصَّحابـىُّ إلى كُوخِهِ الصَّغيرِ و شاهَدَ فيه حَصيرَهُ المُنْدَرِسَ و جَرَّتَهُ الْخَزَفيّةَ حَزِنَ كثيراً علي أنَّه لا يَقْدِرُ علي إعطاءِ الصَّدَقَةِ.

در خانه

بعدَ الصَّلاةِ

رَفَعَ يَدَيْهِ إلى السَّماءِ و دُموعُهُ جاريةٌ مِن عَينَيْه:

اللّهُمَّ إنَّكَ تَعْلَمُ أنّى لا أمِلكُ ما أتصَدَّقُ بهِ فـى سَبيلِكَ وَ لكنّى يا رَبِّ رَضِيتُ عَنْ كُلِّ مَنْ شَتَمَنـى و ظَلَمَنـى فأطلُبُ مِنكَ أنْ تَجعَلَ رِضاىَ صَدَقةً فـى سَبيلكَ.

پس از نماز

دستهايش را بطرف آسمان بلند كرد درحالي كه اشك از ديدگانش جاري بود.

فـى الصَّباحِ

خاطَبَ الرسولُ (ص) المُسلمينَ و قالَ:

لَقَد أخبَرَنـى جِبرَئيلُ بأنَّ أحَدَكم قَدْ تَصدَّقَ بِعرضِهِ و قد قَبِلَ اللّهُ صَدَقَتهُ و بَشَّرَهُ بالرِّضْوانِ.

سَمِعَ الصَّحابـىُّ قَوْلَ الرّسولِ (ص) فدَمَعَتْ عَيناه... إنَّها دَمْعَةُ فَرَحٍ هذه المَرَّةَ!

 در صبح

پيامبر (ص) مسلمانان را خطاب كرد و فرمود:

جبرئيل به من خبر داده است كه يكي از شما آبرويش را صدقه داده است و خداوند صدقه او را پذيرفته و به وي بهشت را بشارت داده است.

صحابي گفتار پيامبر "ص" را شنيد واشك از  چشمانش فرو ريخت  اين بار آن اشك خوشحالي بود.